Revisionando el último capítulo de la serie Doctor en Alaska, no puedo sino quedarme con lo que para mí es el mejor final de una serie de televisión de todos los tiempos.
Olvidaos del final de Lost, Galáctica, o cualquier otra serie.
Nada puede superar en carga emotiva, en sentimiento y sensaciones contradictorias a ese final.
Al terminar el capítulo, Maguie y Chris se abrazan en un baile que para algunos de nosotros todavía dura, mientras una canción suena melancólica y triste.
Uno a uno, los personajes de la serie van desfilando por la pantalla, enfrascados en sus tareas nocturnas, y todos ellos con una sensación de final en el rostro que hacen que, junto con la melodía, se me salten las lágrimas.
Debo reconocer que no soy de lágrima fácil, casi podría decirse que en ocasiones parezco de piedra que dirían quienes me conocen, estoico que me gusta pensar a mí, pero este magistral final, un disparo a la cabeza de la mejor serie televisión de todos los tiempos, pero también un final digno, logra que incluso después de verlo docena de veces se me ponga la piel de gallina.
El final de doctor en Alaska es soledad, tristeza, un punto y final para nosotros, un punto y seguido para los personajes, es una sensación de que se ha completado la epopeya más grande que se ha contado jamás, y al tiempo, un vacío, porque como dice la canción que los guionistas han seleccionado magistralmente para cerrar la serie, lo bueno nunca dura.
Os dejo con la canción:
Y con la letra en inglés y español:
And you know the sun’s settin’ fast
and just like they say nothing good ever lasts
well, go on now and kiss it goodbye but hold on to your lover
’cause your heart’s bound to die
go on now and say goodbye to our town, to our town
can’t you see the sun’s settin’ down on our town, on our town
goodnight
Up the street beside that red neon light
that’s where i met my baby on one hot summer night
he was the tender and i ordered a beer
it’s been forty years and i’m still sitting here
But you know the sun’s settin’ fast
and just like they say nothing good ever lasts
well, go on now and kiss it goodbye but hold on to your lover
’cause your heart’s bound to die
go on now and say goodbye to our town, to our town
can’t you see the sun’s settin’ down on our town, on our town
goodnight
It’s here i had my baby’s and i had my first kiss
i’ve walked down main street in the cold morning mist
over there is where i bought my first car
it turned over once but then it never went far
And i can see the sun settin’ fast
and just like they say nothing good ever lasts
well, go on now and kiss it goodbye but hold on to your lover
’cause your heart’s bound to die
go on now and say goodbye to our town, to our town
can’t you see the sun’s settin’ down on our town, on our town
goodnight
I buried my mama and i buried my pa
they sleep up the street beside that pretty brick wall
i bring them flowers about every day
but i just gotta cry when i think what they’d say
If they could see how the sun’s settin’ fast
and just like they say nothing good ever lasts
well, go on now and kiss it goodbye but hold on to your lover
’cause your heart’s bound to die
go on now and say goodbye to our town, to our town
can’t you see the sun’s settin’ down on our town, on our town
goodnight
Now i sit on the porch and watch the lightning-bugs fly
but i can’t see too good, i got tears in my eyes
i’m leaving tomorrow but i don’t wanna go
i love you my town, you’ll always live in my soul
But i can see the sun’s settin’ fast
and just like they say nothing good ever lasts
well, go on i gotta kiss you goodbye but i’ll hold to my lover
’cause my heart’s ’bout to die
go on now and say goodbye to my town, to my town
can’t you see the sun’s settin’ down on my town, on my town
goodnight, goodnight
El sol se pone rápidamente
y, como suelen decir, lo bueno nunca dura
Dale un beso de despedida, pero se agararra a tu amante
porque se te partirá el corazón.
Vamos dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿puedes ver que el sol se está poniendo sobre nuestro pueblo?
Buenas noches
Calle arriba, al lado de esa luz de neón de color rojo
ahí es donde conocí a mi amor en una cálida noche de verano.
Era camarero y yo pedí una cerveza
ha sido durante cuarenta años y todavía estoy aquí sentada
El sol se pone rápidamente
y, como suelen decir, lo bueno nunca dura
Dale un beso de despedida, pero se agararra a tu amante
porque se te partirá el corazón.
Vamos dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿puedes ver que el sol se está poniendo sobre nuestro pueblo?
Buenas noches
Es aquí donde tuve a mis novios y tuve mi primer beso
He caminado por la calle principal en la niebla fría de la mañana
ahí es donde me compré mi primer coche
hizo muchos kilómetros, pero nunca fue muy lejos.
El sol se pone rápidamente
y, como suelen decir, lo bueno nunca dura
Dale un beso de despedida, pero se agararra a tu amante
porque se te partirá el corazón.
Vamos dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿puedes ver que el sol se está poniendo sobre nuestro pueblo?
Buenas noches
Enterré a mi madre y enterré a mi padre
duermen por la calle al lado de la preciosa iglesia.
Yo los traigo flores casi todos los días
pero lloro cuando recuerdo lo que decían.
El sol se pone rápidamente
y, como suelen decir, lo bueno nunca dura
Dale un beso de despedida, pero se agararra a tu amante
porque se te partirá el corazón.
Vamos dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿puedes ver que el sol se está poniendo sobre nuestro pueblo?
Buenas noches
Ahora me siento en el porche a ver los relámpagos volar
pero no puedo ver demasiado bien, tengo lágrimas en mis ojos
Me voy mañana, pero no quiero irme
te amo mi ciudad, siempre vivirás en mi alma
El sol se pone rápidamente
y, como suelen decir, lo bueno nunca dura
Dale un beso de despedida, pero se agararra a tu amante
porque se te partirá el corazón.
Vamos dile adiós a nuestro pueblo, a nuestro pueblo
¿puedes ver que el sol se está poniendo sobre nuestro pueblo?
Buenas noches, buenas noches
Miguel dijo:
julio 12, 2010 a 11:39 pm
Sin duda no hay nada que desmerezca en Doctor en Alaska, pero creo que el verdadero final no es este, sino el capítulo 15 de la sexta temporada, el último de Joel, “The Quest”. Al menos yo así lo considero. Es, como otros tantos pedazos de esta maravilla, una obra de arte … un final perfecto.
javier dijo:
septiembre 13, 2010 a 5:57 am
AMEN!!!posiblemente la mejor serie de la historia….con eso lo digo todo.
La Retina de Cristal dijo:
septiembre 14, 2010 a 7:42 am
Antes que nada, me ha sido muy grato encontrar este blog, pues ya es difícil encontrar a amantes de Doctor en Alaska en España, pues más todavía lo es encontrar a gente que sea capaz de desentrañar sus “secretos” o hablar profundamente y sin demagogias o tópicos de sus episodios, y mantener viva la página en la que lo hace.
Sobre esta entrada, estoy de acuerdo con los dos: el final de la serie con esa música me sigue emocionando hasta hacerme llorar (y yo también soy de lágrima difícil). Pero tanto este final como el del capítulo 15 de la 6ª temporada son tremendos. Me gusta más, incluso, la escena descartada de la marcha de Joel, cuando varios personajes enfrascados en sus quehaceres se dan cuenta de que Joel se ha ido y pierden la mirada sabiendo que “algo” ha pasado, que se ha ido ese médico tan especial, confirmando que efectivamente les ha causado un impacto emocional en sus vidas solitarias. No sé por qué no lo incluyeron en el episodio, pero para mí ése es el final de verdad.
Y el del último episodio, igualmente, con esa melodía… Sólo de recordarlo me emociono: es como si la vida continuara pese a todo en ese pueblo tan maravilloso en el que siempre querría vivir, pero nunca podré. Nada bueno dura para siempre, efectivamente. Pero, por lo menos, espero que este blog dure mucho, mucho tiempo. Gracias por él y por poner la canción, la desconocía.
Saludos.
lore dijo:
septiembre 21, 2010 a 12:46 am
hola a todos, saludos desde monterrey, méxico.
Esta serie es para mi, la mejor que hubo, creo que no tiene comparación!
y aunque muchos buscan maneras diversas de “escapar” de la realidad, yo lo hago por medio de ésta serie, que me conforta tanto.. hace unos dias investigando en la red, encontré un dato interesante…cicely está basada en un pueblito real situado justo en alaska, llamado talkeetna! estuve checando en el street view de google, y vaya sorpresa! es taaaaan similar! incluso tiene muy pocos habitantes, sus propio periodico, su estación de radio, etc…
mi esposo me regaló la serie completa, y ya falta poco para el final…
para mi la serie es por demás especial, pues me trae recuerdos entrañables, pero sobretodo, el recuerdo y la nostálgia de como era mi ciudad, tan azotada hoy por la inseguidad y la violencia
me alegra bastante saber que aún hay fanáticos de la serie, que la siguen manteniendo vigente después de tantos años.
saludos!
Natalia dijo:
diciembre 14, 2010 a 7:12 am
Yo estoy acabando la 6ª temporada, y estoy desolada: tras la marcha de Joel, para mí la serie se ha quedado huérfana… No consigo hacerme a ella, lo veo por todas las esquinas…
Magistral la serie, pero faena gorda la de quitar a Joel. A ver qué me deparan los 4 ó 5 capítulos que me quedan por ver: hasta ahora sólo he conseguido disfrutar con la “pseudo-mafia” que montó el Dr. Capra…
Francisco dijo:
diciembre 15, 2010 a 6:29 pm
La serie termina con la marcha de Joel, los demás capítulos son los de otra serie, una serie norma que no está mal, pero no es Doctor en Alaska
Eso sí, el último capítulo recupera todo lo que es la serie, magistral, ya lo verás.
Natalia dijo:
diciembre 16, 2010 a 2:54 pm
Ojalá, Francisco… ¡esta misma noche será el gran momento! veré el capítulo final.
Y mañana os cuento porque a día de hoy… sigo llorando por la pérdida de, para mí, el alma absoluta de la serie, Rob Morrow/Joel Fleischmann, que él solito llenaba la pantalla, y en combinación con cualquiera de los maravillosos personajes multiplicaba el interés por la escena, ¡es adictivo!
ESPERO CON ANSIA EL FINAL. GRACIAS y un saludo.
Francisco dijo:
diciembre 16, 2010 a 8:27 pm
Esperamos que nos cuentes…
Natalia dijo:
diciembre 17, 2010 a 9:32 am
Siento decir que me ha decepcionado un poco el final, voy por partes:
- Hay una laguna entre en penúltimo y el último capítulo, porque de pronto se da a entender que Maggie supuestamente se va a ¿Nueva York?, con ¿Joel?, no lo explican, tan sólo muestran un Chris despechado en plan: me da igual, me voy con las ninfas del bosque…
- El Rabino aparece, mi corazón palpita: donde hay Rabino, hay Joel, y no… se limita a aconsejar cómo tomar decisiones a Michelle Capra y poco más…
- ¿Holling? éste no es mi Holling, tierno y bonachón, es una especie de neanderthal que gruñe porque está en celo (¿¿¿¡¡¡…!!!???).
- Por fin, Maggie regresa y se queda con Chris… me chirría bastante. Chris es un espíritu libre, un artista, con su rollito caravana, sus filosofías radiofonicas… no lo veo estable con nadie. Maggie en el fondo es clásica: quiere una relación sólida y monógama… hubiera sido mucho más romántico lanzarse a la piscina y viajar hacia Joel… aunque también resultaría poco realista, la verdad (estos dos no duran juntos ni dos telediarios… jeje).
En resumen, un capítulo bonito, sobre todo por el tramo final, muy emotivo, pero me deja un sabor agridulce.
A GRANDES RASGOS, error haber estirado la serie tras la marcha de su alma (Fleischmann) y haber cerrado tramas como a la fuerza (emparejar a Maggie y Chris). De cualquier manera, UNA PEDAZO SERIE. SALUDOS.
Pilar dijo:
febrero 8, 2011 a 9:00 pm
Hola a todos y todas desde Mallorca.
Acabo de ver el final y pronto volveré a empezar a ver la serie desde el principio otra vez, porque creo que aún puedo aprender más de ella.
Con Joel he aprendido un montón de cosas sobre mí misma. El desarrollo que tiene el personaje me parece brillante y poco a poco me ha ido pareciendo que Joel me hablaba a mí, ja ja. Me impresionó el capítulo en el que el pueblo entero le da la espalda cuando hace “huelga” porque se le deniegan las vacaciones, y también me impresionaron los capítulos en los que ya se ha transformado en alguien más sabio y deja la consulta. En muchas ocasiones me repito a mí misma “nada con la corriente”. Toda esa resistencia capítulo tras capítulo y al final por fin desaparece y Joel se deja llevar, al aceptar la realidad que tiene consigue por fin la realidad que quiere: volver a su inicio.
Para mí Doctor en Alaska es como un libro de autoayuda y puedes verla como un entretenimiento y a la vez como una lección de sabiduria en casi cada capítulo.
Me alegro de no ser la única persona loca por la serie con la de años que hace que la hicieron…
Un beso y un saludo!
emma dijo:
marzo 19, 2011 a 12:05 am
Acabo de ver el último episodio, he ido comprando toda la serie poco a poco. Yo tambien creo que la serie se debería haber acabado cuando se fué Fleishman,aúnque el episodio final es muy emotivo,sobre todo por esa maravillosa canción. Chris y Maggie, no, Chris debería seguir con su filosofía,sus monólogos en la radio,gracias a los cuales he descubierto un mundo literario que desconocía. Y gracias a esta serie descubrí las maravillosas luces del norte,que como dijo Chris a Bernard, las podrás ver al menos una vez en la vida desde la ciudad en la que vivas. !Ojala pueda verlas algún día! .!Nos vemos mañana, o a la luz de la luna, lo que ocurra primero!